http://www.istitutocalvino.it/blog/2010/01/morale-morali/ Il Blog per chi studia, insegna, lavora all'Istituto Calvino Thu, 02 Feb 2012 21:28:09 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.istitutocalvino.it/blog/2010/01/morale-morali/comment-page-1/#comment-10251 Angelo_Paganini Wed, 03 Feb 2010 20:11:15 +0000 http://www.istitutocalvino.it/blog/?p=2526#comment-10251 Ho copiato la citazione di Aristotele dalla traduzione di Livio Sichirollo (casa editrice Le Monnier). Nella versione di Carlo Augusto Viano (Laterza), si traduce con "nozione". Nel testo greco Aristotele scrive <em>aisthesin</em>, accusativo di <em>aisthesis</em>. Di solito si traduce con percezione, sensazione, ma può avere anche altri significati. Qui vuol dire che l'uomo ha la capacità di distinguere il bene dal male, il giusto e l'ingiusto a prescindere dal proprio interesse personale. Ho copiato la citazione di Aristotele dalla traduzione di Livio Sichirollo (casa editrice Le Monnier).
Nella versione di Carlo Augusto Viano (Laterza), si traduce con “nozione”.
Nel testo greco Aristotele scrive aisthesin, accusativo di aisthesis. Di solito si traduce con percezione, sensazione, ma può avere anche altri significati.
Qui vuol dire che l’uomo ha la capacità di distinguere il bene dal male, il giusto e l’ingiusto a prescindere dal proprio interesse personale.

]]> http://www.istitutocalvino.it/blog/2010/01/morale-morali/comment-page-1/#comment-10249 Claudia Wed, 03 Feb 2010 10:30:56 +0000 http://www.istitutocalvino.it/blog/?p=2526#comment-10249 Troppo spesso idealmente. Ho cercato di capire il discorso e mi piace. Senza basi, ma ho cercato di capire tutto perchè mi interessa molto. Mi potrebbe considerare un'alunna che viene dalla scuola media e quindi a digiuno di filosofia ma avrei la presunzione di capire e quindi faccio domande. Gli animali hanno l'istinto e l'uomo ha, oltre l'stinto, anche la ragione; ma la percezione non deriva dall'istinto? O con la parola percezione indende dire che l'uomo ne ha solo la percezione perchè nella nostra società non ci si spreca a distinguere e si fa solo ciò che ci torna comodo? Inoltre, avendo bisogno di comprendermi voglio vivere tra le persone e partecipare perchè solo cosi' si impara, ci si confronta e si rafforza la nostra personalità.Certo l'importante è capire il limite, ma troppo spesso si dà l'impressione di volersi distinguere, almeno nel mio ambiente. Peccato! Troppo spesso idealmente. Ho cercato di capire il discorso e mi piace. Senza basi, ma ho cercato di capire tutto perchè mi interessa molto. Mi potrebbe considerare un’alunna che viene dalla scuola media e quindi a digiuno di filosofia ma avrei la presunzione di capire e quindi faccio domande.
Gli animali hanno l’istinto e l’uomo ha, oltre l’stinto, anche la ragione; ma la percezione non deriva dall’istinto? O con la parola percezione indende dire che l’uomo ne ha solo la percezione perchè nella nostra società non ci si spreca a distinguere e si fa solo ciò che ci torna comodo?
Inoltre, avendo bisogno di comprendermi voglio vivere tra le persone e partecipare perchè solo cosi’ si impara, ci si confronta e si rafforza la nostra personalità.Certo l’importante è capire il limite, ma troppo spesso si dà l’impressione di volersi distinguere, almeno nel mio ambiente. Peccato!

]]>